딱하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   жалкий

   Вызывающий сострадание из-за тяжёлой ситуации или обстоятельств.

   민망하다близко по значению, но также вызывает досаду и неловкость

2. 2.

   затруднительный

   Такой, что трудно решить или поступить из-за двусмысленности или неловкости.

   곤란하다трудный и затруднительный, но без оттенка безвыходности난처하다неудобный и затруднительный, часто о выборе поведения