딴전

притворная отвлечённость

Слова или действия, показывающие, что человек делает вид, будто не имеет отношения к текущему делу.

딴 другой, иной + 전 не определеноВсе значения слога 전 → Это исконно корейское слово: 딴 'другой, посторонний' + 전, смысл которого в данном контексте неясен. В отличие от синонимов вроде 딴청, где второй слог имеет значение 'ум', здесь второй элемент не поддаётся однозначной интерпретации.

딴청Притворное занятие чем-то другим, чтобы скрыть истинные мысли.