Ступень
  1. 1.

    пайка

    Ремонт металлических предметов: заполнение отверстий и трещин расплавленным припоем.

    + → действие по заделке металла → пайка

    납땜пайка с использованием олова땜краткое название того же действия

  2. 2.

    зашивание

    Починка порванной одежды или обуви с помощью иглы и нитки.

    + → обобщение заделки на текстиль → зашивание

    땜краткое название того же действия

  3. 3.

    временная мера

    Исправление ошибок и недостатков на скорую руку, без основательного подхода.

    + → метафора поверхностного ремонта → временное решение

    수리основательный капитальный ремонт

На тех же корнях