똥이 무서워 피하나 더러워 피하지

(досл.) не трогать помёт, чтобы не испачкаться

Избегать человека не от того, что боишься, а от того, что нет желания общаться с ним.