слово

뛰어나오-

выбегать
Стремительно покидать замкнутое пространство, выскакивать откуда-либо.
+ Все значения слога 어 + + → скакать, выходя наружу и приближаясь → выбегать
달려나오다выбегать бегом, не обязательно прыжками 튀어나오다выскакивать резко, выпрыгивать

На тех же корнях

장대높이뛰기прыжок с шестом 나я (неформальное)시집오다выйти замуж (о женщине, со стороны семьи мужа)혐오감чувство отвращения