뛰어야 벼룩

(досл.) куда бы ни бежал, остаёшься блохой

Несмотря на попытки сделать что-либо или сбежать, быть не в состоянии сделать это.