뜨고도 못 보는 당달봉사

наивный дурачок; простофиля; разиня; фалалей

Наивный человек, который даже ясно видя, не может толком понять.