량

объём

Слово, обозначающее количество или величину чего-либо.

양свободное слово, а не суффикс; может заменять 량 в том же значении

вагон

Счётное слово для подсчёта числа вагонов в поезде или метро.

기차간сам вагон как помещение차량один вагон как объект, а не счётное слово