마른하늘에 벼락 맞는다

(досл.) получить удар с неба; гром среди ясного неба

Неожиданно настигнувшее бедствие.