Ступень
  1. выполнять чёрную работу

    Выполнять неквалифицированную тяжёлую физическую работу.

    + + + + → грубая работа без квалификации → чёрная работа

    육체노동하다любая физическая работа, не обязательно неквалифицированная

На тех же корнях