[망닐]
существительное
- 1.
черная работа
Тяжелая физическая работа, не требующая квалификации.
+ → грубая работа, делаемая кое-как → черная работа
막노동то же значение, синоним노가다физическая работа на стройке, часто без квалификации
- 2.
подсобная работа
Мелкая неважная работа, которую поручают помощнику.
+ → работа, сделанная кое-как → неважная, подсобная работа