만성화되다

принять затяжной характер

Нежелательное явление закрепляется из-за длительности или повторяемости.

만慢 медленныйСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → свойство стать медленным и трудноизменяемым → принять затяжной характер

고착화되다фиксироваться, становиться неотъемлемым

стать хроническим

Болезнь протекает вяло, но долго и плохо поддаётся лечению.

만慢 медленныйСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → свойство стать медленным и затяжным → стать хроническим