맞받아치다

парировать

Немедленно и резко отвечать на чьи-либо слова или действия.

맞 подгонять, согласовыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 맞 + 받 получать, приниматьСлова с этим значениемВсе значения слога 받 + 아 окончание -아/-어Все значения слога 아 + 치 бить, ударять; игратьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → принимать навстречу и бить → давать отпор немедленно

대꾸하다отвечать на слова, часто без резкости받아치다отвечать на удар или слово, но не обязательно мгновенно