[모처럼]
наречие
- 1.
с трудом
Означает, что действие выполняется впервые после долгой подготовки или с большим трудом.
+ + 럼 как, словно → Собираясь (с силами) как будто → с трудом.
일부러нарочно, намеренно (сознательное действие)부러нарочно, с умыслом
- 2.
спустя долгое время
Указывает, что действие происходит после очень долгого перерыва.
+ + 럼 как, словно → Собираясь (с силами) как будто после долгого перерыва → спустя долгое время.