목마르다

жаждать

Страстно, всем существом хотеть чего-либо.

목 горлоСлова с этим значениемВсе значения слога 목 + 마르다 сохнуть → пересохло в горле от сильного желания → жаждать

바라다просто хотеть, без оттенка мучительности사모하다томиться по кому-то с тоской

томимый жаждой

Очень хочется пить.

목 шея, горлоСлова с этим значениемВсе значения слога 목 + 마 значение не выбраноВсе значения слога 마 + 르 значение не выбрано + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → горло пересохло? → томимый жаждой

갈증сухость во рту как симптом

жаждущий

Страстно желает чего-либо.

목 шея, горлоСлова с этим значениемВсе значения слога 목 + 마 значение не выбраноВсе значения слога 마 + 르 значение не выбрано + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → горло пересохло от желания → жаждущий

간절하다сильное желание, несвязанное с питьём