木石 · [목썩]
существительное
- 1.
дерево и камень
Материалы как таковые, без переносного смысла.
+ → сложение прямых значений — дерево и камень
- 2.
бесчувственный чурбан
Переносное: человек, не проявляющий эмоций, холодный и безучастный.
+ → образ бесчувственных материалов — дерева и камня — перенесён на человека
돌부처Тот же образ бесчувственности, но с оттенком непоколебимости и безучастности