[몸부림]
существительное
- 1.
судороги, корчи
Сильные непроизвольные движения всем телом, вызванные эмоцией или физическим стимулом.
+ + → Значения слогов 부, 림 не даны, поэтому полный разбор состава невозможен; слово исконное, образовано от 몸 «тело» и звукоподражательной/изобразительной основы 부림.
- 2.
отчаянная борьба
Метафорическое обозначение крайних усилий для достижения цели, сопротивления или преодоления страданий.
+ + → Значения слогов 부, 림 не даны; переносное значение основано на образе физических корчей как усилия.
투쟁борьба, часто политическая или социальная고투тяжёлая, изнурительная борьба