못 오를 나무는 쳐다보지도 마라

(досл.) даже не смотри на дерево, на которое не сможешь взобраться

Лучше быстрее отказаться от дела, которое не в состоянии выполнить.