無神經하다 · [무신경하다]
прилагательное
- 1.
нечувствительный
Утративший способность ощущать физические стимулы или внешние воздействия.
둔감하다подчёркивает слабость, а не отсутствие реакции무감각하다полная потеря всех ощущений
- 2.
равнодушный
Не проявляющий интереса или заботы к другим людям и происходящему.
+ 신경神經 нервы + + → без нервов → нечувствительный в переносном смысле → равнодушный
무정하다отсутствие сердечного тепла, чёрствость무심하다отсутствие умысла или внимания