물 만난 고기

(досл.) как рыба в воде

Человек, который, избавившись от трудного положения, попал в хорошую атмосферу, где он может проявить свои способности.