물다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   держать в зубах

   Взять что-либо губами или зубами и сомкнуть их, удерживая предмет.

   머금다держать во рту, не сжимая зубами깨물다сильно сжимать зубами

2. 2.

   сжимать губы

   Сомкнуть разомкнутые губы или зубы, стиснув их.

   누르다надавливать, подавлять

3. 3.

   кусать

   Сильно сжать зубами, до раны.

   깨물다сильно сжимать зубами (необязательно до раны)

4. 4.

   кусать (о насекомых)

   Проколоть кожу хоботком, о насекомых.

   쏘다жалить, колоть жалом

5. 5.

   заполучить

   Завладеть чем-либо выгодным или кем-либо, в просторечии.

6. 6.

   держать во рту

   Поместить что-либо в рот и удерживать там, не проглатывая.

   머금다держать во рту, не смыкая губ

1. 1.

   выплачивать

   Отдавать деньги, которые человек обязан заплатить.

   물 платить, возмещатьВсе значения слога 물 + 다 не выбраноВсе значения слога 다 → платить + глагольный суффикс → действие выплаты

   변상하다указывает на возврат долга или компенсацию за ущерб갈음하다заменять вещью или услугой вместо денег

2. 2.

   возмещать ущерб

   Компенсировать нанесённый вред деньгами или восстановлением.

   물 платить, возмещатьВсе значения слога 물 + 다 не выбраноВсе значения слога 다 → возмещать + действие → компенсация вреда

   물어내다подчёркивает выплату до конца, полное погашение убытка