물독에 빠진 생쥐

(досл.) мышь, упавшая в ёмкость для воды; как мокрая курица

Жалкий промокший насквозь вид.