물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다

(досл.) Вытащив упавшего в воду человека, в благодарность слышать требование отдать тюк (связку).

Получив помощь от других, не чувствовать благодарности, а, наоборот, жаловаться на человека, который помог.