미꾸라지 용 됐다

(Досл.) Головастик стал драконом

невзрачный и ничего из себя не представляющий человек хорошо преуспел или добился успеха.