미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다

(Досл.) Человеку, которого ненавидишь, надо дать дополнительный пряник

чем больше ненавистен данный человек, тем лучше к нему надо относиться.