믿는 도끼에 발등 찍힌다

получить удар ножом в спину

То, во что верил, вдруг разваливается, либо предаёт человек, в которого верил.