밉보이다

вызывать неприязнь

Становиться объектом чьей-то неприязни из-за своего поведения или внешности.

밉 быть ненавистнымСлова с этим значениемВсе значения слога 밉 + 보 видетьСлова с этим значениемВсе значения слога 보 + 이 пассивный суффиксВсе значения слога 이 → корень «быть нелюбимым» + корень «видеть» + пассив → таким, каким тебя видят, не любят → вызывать неприязнь