박스

коробка

Четырёхугольная ёмкость из дерева, картона или пластика для хранения и переноски вещей.

박 ёмкость из твёрдого материалаВсе значения слога 박 + 스 суффикс свойстваВсе значения слога 스 → заимствовано из английского box

상자этимологически корейское слово для такой ёмкости궤짝деревянный ящик, часто сундук

коробка

Счётная единица для предметов, упакованных в коробки.

박 ёмкость из твёрдого материалаВсе значения слога 박 + 스 суффикс свойстваВсе значения слога 스 → заимствовано из английского box, значение счётной единицы развилось от предмета

상자корейское счётное слово для коробок

рамка

Область внутри линий, которыми обводят текст для выделения.

박 ёмкость из твёрдого материалаВсе значения слога 박 + 스 суффикс свойстваВсе значения слога 스 → заимствовано из английского box, значение перенесено на прямоугольную область на странице

칸отделённое пространство в таблице или форме테두리окружающая линия или кайма вокруг объекта