반환되다

быть возвращённым

О том, что было занято или взято взаймы, быть отданным обратно.

반返 возвращатьСлова с этим значениемВсе значения слога 반 + 환還 возвращениеСлова с этим значениемВсе значения слога 환 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → двукратное возвращение пассивно → быть возвращённым

되돌아가다вернуться самому, а не быть возвращённым반납되다быть сданным обратно (обычно об аренде)