받은 밥상을 찬다

(досл.) пнуть ногой стол, заставленный едой

Отбросить пришедшее счастье.