發掘 · [발굴]
существительное
- 1.
археологические раскопки
Извлечение артефактов или ресурсов из-под земли, из мусора или камней.
+ → раскопать и извлечь на поверхность → раскопки
출토извлечение древних предметов из земли, акцент на результате굴착процесс рытья, часто технический или строительный
- 2.
отыскание талантов
Находка выдающегося или малоизвестного человека, идеи, случая.
+ → раскопать скрытое и выпустить на свет → обнаружение незаметного
색출тщательное выискивание скрытого, часто с негативным оттенком포착улавливание сути или ухватывание нужного момента