발보다 발가락이 더 크다

Пальцы ног больше самой ступни

(перен.) В случае, когда что-либо сопутствующее основе намного больше по количеству или размерам, чем сама основа.