발이 떨어지지 않다

не сметь двинуться с места

Быть не в силах отправиться со спокойной душой из-за тревоги, беспокойства, сожаления и т.п.