발(을) 들여놓을 자리 하나 없다

негде яблоку упасть

Нет свободного пространства или очень тесное пространство для сидения из-за большого количества людей.

сам чёрт ногу сломает

Грязно из-за большого количества беспорядочно наваленных предметов.