발(이) 짧다

упускать шанс; пропустить; не успеть

Не иметь шанса поесть бесплатно, появившись после того, как уже все поели.