밤늦다

поздняя ночь

Глубокая ночь, когда наступила значительная часть ночи.

밤 ночьСлова с этим значениемВсе значения слога 밤 + 늦 поздний, опаздыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 늦 → поздняя ночь → время, когда ночь уже глубокая

깊은 밤описательное выражение, не прилагательное