[방그시]
наречие
беззвучно улыбнувшись с приоткрытым ртом
Наречие, описывающее короткую беззвучную улыбку со слегка приоткрытым ртом.
+ + → Звукоподражательное слово, значения слогов не складываются в общий смысл.
слово
방긋이
беззвучно улыбнувшись с приоткрытым ртом
Ступень
[방그시]
наречие
чуть приоткрыв
Характеризует бесшумное и незаметное приоткрывание рта, двери и т.п.
+ + → Исконное слово; корень 긋- 'чертить', 'рисовать' может указывать на появление щели (черты); 방, вероятно, часть звукового повтора (방긋) + суффикс наречия → чуть приоткрыв.