배다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   пропитывать

   Жидкость или запах проникает внутрь или проступает наружу.

   스며들다проникать внутрь, не обязательно наружу흐르다течь потоком, а не впитываться

2. 2.

   войти в привычку

   Отношение, мысль или действие становятся настолько привычными, что выполняются автоматически.

   익숙해지다становиться знакомым, но не обязательно автоматическим습관되다становиться привычкой, но без оттенка навыка

3. 3.

   западать в душу

   Чувство или мысль глубоко переживаются и долго не уходят.

   새기다намеренно запоминать, а не ощущать глубоко

1. 1.

   забеременеть

   Носить в утробе плод, детёныша или яйца.

   배 зачать, носить в себеВсе значения слога 배 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → корень 배 передаёт действие, остальное — грамматика

   임신되다официальный медицинский термин수정되다процесс оплодотворения яйцеклетки

2. 2.

   иметь икру

   О рыбе: носить в брюхе икринки.

   수태되다о млекопитающих, включая человека

3. 3.

   накачать мышцы

   О мышцах: стать твёрдыми и округлыми от напряжения.