배부르다

сытый

Состояние, когда живот полон и есть больше не хочется.

배 животСлова с этим значениемВсе значения слога 배 + 부 значение не выбраноВсе значения слога 부 + 르 значение не выбрано + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. «живот полный» → сытость после еды

든든하다ощущение сытости и надёжности от еды или одежды부르다живот полон от еды, краткая форма

беременная (о животе)

О женщине с округлившимся животом из-за беременности.

배 животСлова с этим значениемВсе значения слога 배 + 부 значение не выбраноВсе значения слога 부 + 르 значение не выбрано + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. «живот полный» → беременность как наполнение живота

임신하다нейтральный медицинский термин «забеременеть»

выпуклый посередине

О предмете, средняя часть которого шире или толще верхней и нижней.

배 животСлова с этим значениемВсе значения слога 배 + 부 значение не выбраноВсе значения слога 부 + 르 значение не выбрано + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. «с животом» → выпуклая форма посередине

볼록하다слегка выпуклый, без сравнения с верхом и низом불룩불룩하다о нескольких выпуклостях на поверхности

зажиточный

О жизни, в которой нет нужды, всё есть в достатке.

배 животСлова с этим значениемВсе значения слога 배 + 부 значение не выбраноВсе значения слога 부 + 르 значение не выбрано + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → букв. «сытый» → перенос: жизнь без лишений

든든하다о чувстве защищённости и достатка부르다о сытости от еды (прямое значение)