뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

(досл.) Если синица побежит за белым аистом, то поломает лапки.

Если переусердствовать в деле, для которого не хватает способностей или средств, то, напротив, можно нанести себе вред.