번성하다

процветать

О силе, влиянии или могуществе: расти и распространяться вширь.

번蕃 разрастатьсяВсе значения слога 번 + 성盛 процветатьСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → от 蕃 разрастаться (плодиться) и 盛 процветать → разрастаться и процветать

융성하다чрезвычайно пышный расцвет, буйный рост발흥되다внезапный подъём государства или идеи

буйно разрастаться

О деревьях и траве: расти густо, обильно, покрывая пространство.

번蕃 размножатьсяВсе значения слога 번 + 성盛 процветатьСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → размножаться и процветать → буйно разрастаться

발흥하다о внезапном подъёме государства, идеологии, силы피다о раскрытии цветка или листа