벙긋

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. с лёгкой улыбкой

   Однократная беззвучная улыбка с чуть приоткрытым ртом.

   방긋такая же улыбка, но рот приоткрыт меньше

1. слегка приоткрыв

   Идеофон, описывающий то, как закрытый рот или дверь беззвучно чуть-чуть открываются.

   벙 звукоподражательный элемент + 긋 проводить линиюСлова с этим значениемВсе значения слога 긋 → звукоподражательная основа + глагол «чертить» — проведение линии как метафора движения приоткрытия

   방긋уменьшительная форма того же идеофона벙싯то же действие, но более резкое или отчётливое빠끔히то же значение, но с более узким фокусом на двери