[보ː야타]
прилагательное
- 1.
белёсый
Беловатый, нечёткий, словно подёрнутый дымкой или туманом.
+ 얗 белый + → корень со значением белизны, усиленный повтором → неяркий белый
뽀얗다Усиленная (сенмаль) форма того же корня.하얗다Яркий, чистый белый без оттенка мутности.부옇다Немного белый, но более размытый.
- 2.
светлый
Чистый, белый и прозрачный (о цвете кожи или лица).
+ 얗 белый + → корень со значением белизны, усиленный повтором → чистый белый
파리하다Бледный от истощения или болезни.부옇다Беловатый, мутный (о лице).해쓱하다Бледный, без кровинки.
- 3.
молочный
Приятного белого цвета, напоминающий молоко (о цвете, свете, бульоне).
+ 얗 белый + → корень со значением белизны, усиленный повтором → приятный белый
하얗다Ярко-белый, без оттенка теплоты.뽀얗다Синоним с усилением, но чаще о дымке.