보온하다

сохранять тепло

Поддерживать определённую температуру, не давая ей остыть.

보保 защищать, сохранятьСлова с этим значениемВсе значения слога 보 + 온溫 тёплыйСлова с этим значениемВсе значения слога 온 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → сохранять тёплым → поддерживать тепло

단열하다препятствовать передаче тепла, а не удерживать его