볼품없다

неказистый

Такой, что внешний вид кажется бедным или неряшливым.

볼 вид, наружность + 품 качество, классВсе значения слога 품 + 없 нет, отсутствоватьСлова с этим значениемВсе значения слога 없 + 다 окончание прилагательногоВсе значения слога 다 → бол-пум — внешнее качество, и -опта — отсутствует → нет достойного внешнего вида → неказистый

초라하다жалкий вид, часто о человеке или одежде