봉직하다

состоять на службе

Работать в государственном учреждении, общественной организации или на официальной должности.

봉奉 служить почтительноСлова с этим значениемВсе значения слога 봉 + 직職 должностьСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → почтительно исполнять должность → состоять на официальной службе

재직하다просто работать в штате, без оттенка почтительного служения근무하다работать по найму, в том числе не на государственной службе