Ступень
  1. почтенная женщина

    Замужняя или пожилая женщина, в почтительном тоне или нейтрально.

    + + → сложено из 'замужняя женщина' + 'женщина' + 'человек' → 'замужняя или взрослая женщина'.

    숙녀вежливо о любой взрослой женщине, без указания на брак아주머니обращение к замужней женщине, но без оттенка возраста여성общее название взрослой женщины, без привязки к браку

На тех же корнях