[부르짇따]
глагол
- 1.
кричать
Говорить громко или выкрикивать, поддавшись сильным эмоциям.
+ 르 связка, часть корня + 짖 лаять + → сочетание корней 부르다 «звать, кричать» и 짖다 «лаять» → усиленное действие: громко выкрикивать
소리치다кричать, не обязательно с оттенком аффекта지르다выкрик как одноразовое действие, часто резкое절규하다отчаянный крик о помощи или в отчаянии
- 2.
призывать
Страстно и настойчиво высказывать мнение или требование.
+ 르 связка, часть корня + 짖 лаять + → тот же образ «звать + лаять» перенесён в общественную сферу → настойчиво требовать или поветствовать
주장하다утверждать с аргументацией, без эмоциональной окраски요구하다требовать, не обязательно громогласно