腐心하다 · [부ː심하다]
глагол
- 1.
терзаться
Очень сильно переживать о чём-либо, до изнеможения.
+ + → гниение сердца от переживаний → терзаться
고민하다просто долго размышлять о проблеме불안해하다испытывать беспокойство, но не обязательно с самоистязанием
- 2.
биться над
Прилагать все силы к решению проблемы.
+ + → изнурять сердце в поиске решения → биться над
노력하다просто стараться, без оттенка душевной муки애쓰다прилагать усилия, более нейтрально