분단되다

быть расколотым (о единой территории или народе)

Единое целое разделяется на две или более частей, часто с политическим подтекстом.

분分 делить, частьСлова с этим значениемВсе значения слога 분 + 단斷 резатьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 되 становитьсяВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → разделить и отрезать → получить рассечение → быть расколотым

나누이다делиться на доли분립되다отделяться и существовать по отдельности